清楚

汤姆应该更清楚。

Tom should know better.

我相信这事可以搞清楚的

I believe we can get to the bottom of this.

— 穆赫兰道 (2001)

你跟我一样清楚

You know it just as well as I do.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

只有一个方法能查个清楚

There’s only one way to find out for sure.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

因为我清楚自己做了些什么

Because I know exactly what I did.

— 落水狗 (1992)

所以我才约泰哥来这里问个清楚啊

That’s why I asked Brother Tai to come here so I could get a clear answer.

— 唐人街探案 (2015)

但安娜没回来，不如弄个清楚

But Anna didn’t come back, so we might as well get to the bottom of it.

— 中央车站 (1998)

你也清楚没人可以违背他的命令

You also know that no one can disobey his orders.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

你非常清楚我的意思！

You understand exactly what I mean!

— 维多利亚 (2015)

未麻你要考虑清楚啊

Mima, you need to think this through carefully.

— 未麻的部屋 (1998)

我和她的关系，我比你更清楚你怎么就更清楚？

I know my relationship with her better than you do. How could you possibly know better?

— 镜子 (1975)

知道得真清楚嘛！

Wow, you really know your stuff!

— 未麻的部屋 (1998)

这些我都清楚…

I know all of this…

— 豹 (1963)

我一定要找坤泰问个清楚啊

I absolutely have to ask Kuntai and get to the bottom of this.

— 唐人街探案 (2015)

你心里清楚

You know it in your heart.

— 泰坦尼克号 (1997)

你清楚自己对女人的吸引力跟我做爱！

You know how irresistible you are to women—have sex with me!

— 红磨坊 (2001)

但他是不是清楚你的命令?

But does he understand your instructions?

— 好人寥寥 (1992)

好让我搞清楚

Okay, let me get this straight.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

其实这个问题的答案大家也清楚

Actually, everyone knows the answer to this question.

— 警察故事 (1985)

你要相信我们我们一定会帮你调查清楚的

You have to trust us—we’ll definitely help you get to the bottom of this.

— 警察故事 (1985)

你比我清楚

You know better than I do.

— 天堂电影院 (1988)

那个人就是我，清楚吗？

That person is me, got it?

— 黑店狂想曲 (1991)

你应该清楚，弗兰克，比别人都清楚

You should know, Frank—better than anyone.

— 西部往事 (1968)

老妈，你怎么那么清楚呢

Mom, how do you know so much?

— 天空之城 (1986)

百分百清楚

Crystal clear.

— 大病 (2017)

你们比我算的还清楚！

You guys have done the math more accurately than I have!

— 一个都不能少 (1999)

清楚吗

Is that clear?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我非常清楚

I know very well.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

他是清楚安全准则的

He is familiar with the safety guidelines.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我不大清楚，但人们说是男人问题

I'm not really sure, but people say it's a men's issue.

— 切肤之爱 (2000)

也未必清楚你的长相

They might not even know what you look like.

— 黑社会 (2005)

我知道的比你清楚，西德勒

I know it better than you do, Sidler.

— 红磨坊 (2001)

我自己清楚

I know that myself.

— 控制 (2007)

山里的地址怎么能搞清楚呢

How can anyone figure out the addresses in the mountains?

— 哭声 (2016)

他们清楚我们的弱点

They know our weaknesses well.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

这件事，你知道得比我清楚。

You know more about this than I do.

清楚吗?

Is that clear?

— 喜剧之王 (1999)

他自己清楚应该开除谁

He knows perfectly well who should be fired.

— 托尼·厄德曼 (2016)

每个人都清楚

Everyone knows clearly.

— 牺牲 (1986)

你也许知道我们是谁我们可清楚的知道你的底细，懂吗？

You may know who we are, but we know exactly what you're all about, got it?

— 好家伙 (1990)

你应该比我更清楚

You should know better than I do.

— 一一 (2000)

拜托麦克咱俩心里都清楚这唱片就是垃圾

Come on, Mike, we both know this record is garbage.

— 真爱至上 (2003)

我不大清楚，殿下

I'm not entirely sure, Your Highness.

— 豹 (1963)

这您比我清楚

You know this better than I do.

— 办公室的故事 (1977)

你清楚吗

Do you understand?

— 巴克劳 (2019)

但你必须清楚。

But you have to be clear about it.

— 八部半 (1963)

恐怕只有孙统领自己心里清楚

I'm afraid only Commander Sun knows for sure.

— 满江红 (2023)

清楚点知道吗？

Speak clearly, okay?

— 黑社会 (2005)

好，现在你的思路理清楚一点了吗？

Okay, is your thinking a little clearer now?

— 八部半 (1963)

你不用跟我算那么清楚

You don’t have to be so exact with me.

— SoulMate (2016)

请您一定要靠近点看才更清楚

Please make sure to look at it up close so you can see it more clearly.

— 辉夜姬物语 (2013)

才六岁你就记得这么清楚

You were only six, and you remember it so clearly.

— 神秘河 (2003)

你量清楚没有？

Did you measure it properly?

— 黑社会 (2005)

这张照片不是太清楚

This photo isn’t very clear.

— 摩托日记 (2004)

为什么会这么清楚？

Why is it so clear?

— 未麻的部屋 (1998)

这样我们就能清楚的知道有多少东西被盗！

That way, we'll know exactly how much was stolen!

— 末代皇帝 (1987)

给自己几秒钟理清楚头绪

Give yourself a few seconds to collect your thoughts.

— 落水狗 (1992)

在你没交代清楚身份和来历前你哪都不能去

Until you clearly explain who you are and where you came from, you're not going anywhere.

— 伊万的童年 (1962)

账要算清楚

Let’s make sure the books are balanced.

— 满江红 (2023)

之后要把整件事都跟我说清楚啊

Later, you have to explain the whole thing to me clearly.

— 你的名字。 (2016)

我清楚告诉你

I’m telling you clearly.

— 利维坦 (2014)

撞了脑袋的人就会这样，所以没人能说我应该记得更清楚。

That’s what happens when you’ve hit your head, so no one can tell me I should remember better.

交代清楚

Make it clear.

— Hi, Mom (2021)

很难讲清楚我们生活的这个世界到底是真实的还是梦境

It’s hard to say whether the world we live in is real or just a dream.

— 空房间 (2004)

向我解释清楚你在做什么。

Explain clearly what you're doing.

我认为辨别清楚意见和事实很重要。

I think it’s important to clearly distinguish opinions from facts.

真不敢相信她在最后时刻脑袋还那么清楚

I can’t believe she was still so clearheaded at the very end.

— 回归 (2006)

我清楚地听见了她说什么。

I heard clearly what she said.

他有时候会难以清楚地表达他的意见。

He sometimes has difficulty expressing his opinions clearly.

这些年你算的还不够清楚吗

Haven’t you figured it out clearly enough by now?

— SoulMate (2016)

你自己要分清楚！

You need to figure it out for yourself!

— 英雄本色 (1986)

完全清楚

Crystal clear.

— 好人寥寥 (1992)

写得再清楚不过了

It couldn't have been written any more clearly.

— 办公室的故事 (1977)

我们来说说清楚

Let's talk it through and clear things up.

— 好人寥寥 (1992)

虽然我不知道你会怎样回答我不得不问个清楚

Although I don't know how you'll respond, I have to ask you to give me a clear answer.

— 2046 (2004)

可我一试着理清楚，脑袋就疼。

But whenever I try to sort it out, my head starts to hurt.

你可不可以一次讲清楚？

Could you just explain it clearly all at once?

— A Sun (2019)